Traducción cortesía del Departamento de Estado de los Estados Unidos Departamento de Estado de los Estados Unidos Oficina del Portavoz Nota para los medios 2 de junio del 2023 Del 5 al 9 de junio, el embajador itinerante para Ciberespacio y Política Digital (Cyberspace and Digital Policy, CDP) Nathaniel C. Fick viajará a Costa Rica, …
Para leer más»
Estudiantes de escuelas y colegios en Puntarenas, Cartago, Alajuela y San José aprenderán inglés gracias a las lecciones que impartirán 28 voluntarios del Cuerpo de Paz durante los próximos dos años, en estrecha coordinación con el Ministerio de Educación Pública (MEP). La Embajadora de Estados Unidos, Cynthia Telles, destacó la importancia del trabajo que han …
Para leer más»
Comunicado de prensa Martes 30 de mayo del 2023 La fecha original para el cambio de precios era martes 30 de mayo del 2023 El Departamento de Estado de Estados Unidos anuncia que el cambio en el precio de ciertas visas se implementará el sábado 17 de junio del 2023 en lugar del martes 30 …
Para leer más»
Comunicado de prensa Embajada cerrada La Embajada y la Sección Consular de Estados Unidos estarán cerradas el lunes 29 de mayo del 2023, debido a la conmemoración del llamado Memorial Day, fecha cuando se rinde honor a los hombres y mujeres de las distintas fuerzas militares estadounidenses que fallecieron durante guerras o acciones militares. La sede diplomática …
Para leer más»
La Embajadora de Estados Unidos ante la Organización de Naciones Unidas (ONU), Linda Thomas-Greenfield, encabezó la delegación estadounidense que participó en la segunda Cumbre por la Democracia organizada por Estados Unidos y en la que Costa Rica fue coanfitrión, junto con los Países Bajos, la República de Corea y la República de Zambia. La Embajadora …
Para leer más»
Comunicado de prensa Incremento en el precio de ciertas visas El Departamento de Estado de Estados Unidos está comprometido a facilitar los viajes legítimos a Estados Unidos para viajeros inmigrantes y no inmigrantes. El Departamento de Estado publicó la norma final relacionada con el incremento de los precios de procesamiento de ciertas visas de no …
Para leer más»
El Gobierno de Estados Unidos y UNICEF Costa Rica donaron 1.800 paquetes con materiales educativos para la estimulación temprana de niños que asisten a centros de la Red Nacional de Cuido y Desarrollo Infantil (REDCUDI). Los paquetes permitirán que los menores, con edades desde cero hasta seis años, realicen en casa actividades que promueven la …
Para leer más»
Comunicado de prensa Miércoles 8 de mayo del 2023 Embajadora Cynthia Telles destacó el valor del trabajo de Doris Ríos en Costa Rica por los derechos de los pueblos indígenas El Secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken, y la Primera Dama de Estados Unidos, Dra. Jill Biden, fueron los anfitriones de la ceremonia …
Para leer más» Comunicado de prensa Miércoles 22 de febrero del 2023 La Embajada de Estados Unidos invita al concierto gratuito de la intérprete y compositora estadounidense, Gina Chavez. Gina Chavez nació en Austin, Texas, y ha sido embajadora cultural de la ciudad de Austin, Texas, y realizó una gira por el mundo como embajadora cultural del Departamento …
Para leer más»
Comunicado de prensa Viernes 3 de febrero del 2023 La General del Ejército de Estados Unidos, Laura Richardson, comandante del Comando Sur estadounidense (SOUTHCOM) llegará a San José el lunes 6 de febrero para su primera visita oficial a Costa Rica. La agenda de cuatro días de la General Richardson en el país incluye reuniones …
Para leer más»
Estados Unidos asigna 900 mil dólares más para apoyar la asistencia humanitaria que Costa Rica brinda a migrantes y solicitantes de asilo. Con su visita, la primera a la región como Asesor Presidencial Especial para las Américas, el Senador Chris Dodd reafirma el compromiso de Estados Unidos con Costa Rica en materia de cooperación económica …
Para leer más»
Fecha de lanzamiento: 12 de octubre de 2022 Los venezolanos que busquen entrar ilegalmente a Estados Unidos serán regresados a México; Nueva vía legal creada para algunos venezolanos WASHINGTON – Como parte del trabajo constante de la Administración Biden-Harris para construir un sistema de inmigración justo, ordenado y seguro, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS; …
Para leer más»
WASHINGTON – La Subsecretaria del Departamento de Comercio para el Comercio Internacional, Marisa Lago, encabezará una misión comercial que viajará a Centro América del 18 al 22 de agosto con la presencia de treinta y dos empresas estadounidenses para promover las exportaciones estadounidenses en la región y fortalecer las relaciones comerciales bilaterales. La Misión Comercial …
Para leer más»
Debido a la pandemia del Covid-19, hubo una evacuación global de voluntarios del Cuerpo de Paz en marzo del 2020 Las oficinas del Cuerpo de Paz han operado de manera continua en Costa Rica desde 1963 Después de dos años sin presencia de voluntarios en Costa Rica, el Cuerpo de Paz recibe un grupo de …
Para leer más»
En inglés y en español, así es la revista infantil Barco de papel: explorando mi mundo digital, que un grupo de estudiantes de La Carpio tienen a su alcance para aprender a prevenir las noticias falsas desde la niñez y a navegar de manera segura en Internet. La publicación es el resultado de una alianza …
Para leer más»
Con el apoyo de instituciones estadounidenses se ofrecerá la inmunoterapia, tratamiento que podría tener hasta un 90 por ciento de probabilidad de curación de un tipo de leucemia. La visita de la Primera Dama de Estados Unidos, la Dra. Jill Biden, fue el marco perfecto para dar a conocer la firma de dos memorandos de …
Para leer más»
Cuatro de las estudiantes conocieron a la Dra. Jill Biden durante su primera visita a Costa Rica en el 2016 Stephanie Loaiza Sánchez, Ericka Brenes Luna, Verónica Sánchez Arguedas y Carla Gómez Carrasquilla participaron en un encuentro con la Dra. Jill Biden, entonces Segunda Dama de Estados Unidos, durante su visita a Costa Rica en 2016. En su encuentro …
Para leer más»
DEPARTAMENTO DE ESTADO [Aviso público: 11647] Plan de Acción Nacional sobre Conducta Empresarial Responsable: Aviso de oportunidad para presentar comentarios por escrito SUMARIO: El 16 de junio de 2021, el secretario de Estado Antony Blinken anunció en nombre de la administración Biden-Harris que el Departamento comenzará pronto a actualizar y revitalizar el Plan de Acción …
Para leer más»
La Embajadora de Estados Unidos, Cynthia Telles; el Secretario de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Alejandro Mayorkas; y el Presidente de Costa Rica, Carlos Alvarado firmaron una carta de entendimiento en el que se establecen los compromisos recíprocos de trabajar en colaboración en temas migratorios y de protección. Con esta carta de entendimiento se busca …
Para leer más» Departamento de Estado de los Estados Unidos Anuncio de prensa Secretario de Estado, Antony J. Blinken 16 de marzo de 2022 En los últimos días, Rusia ha intensificado la guerra premeditada, no provocada e injustificada contra Ucrania, y ha atacado hospitales, derrumbado escuelas, arrasado infraestructura civil y asesinado a cientos de civiles. Al tiempo que …
Para leer más»
¿Trabajás para mejorar la gobernanza en Costa Rica? ¿Te gustaría conocer sobre oportunidades para desarrollar proyectos relacionados al tema? Entonces, ¡esta información es para vos! Te invitamos al taller Fondos CARSI para una Mejor Gobernanza, el cual tiene como objetivo compartir historias de éxito, perspectivas y reflexiones teóricas sobre la gobernanza y cómo las mismas se …
Para leer más»
El apoyo de la Embajada de Estados Unidos permite que 69 estudiantes de los colegios científicos y centros de enseñanza públicos que conforman la Estrategia Nacional de Educación en STEAM de Costa Rica del Ministerio de Educación Pública participen en el campamento centroamericano virtual STEAM Mujeres en la Ciencia y que 120 empresarias sean parte …
Para leer más»
Para obtener información completa, visite el sitio web del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/proof-of-vaccination.html# . 1. ¿Quiénes deben estar vacunados antes de viajar a los Estados Unidos? Si usted no es ciudadano estadounidense ni inmigrante estadounidense, debe estar completamente vacunado para viajar a los Estados Unidos vía aérea. Sólo aplican excepciones limitadas. …
Para leer más»
La Casa Blanca 25 de octubre de 2021 Al tiempo que seguimos trabajando para proteger a las personas de COVID-19, en el día de hoy el gobierno de Biden está dando mayores precisiones sobre la implementación de una nueva política sobre viajes aéreos internacionales que exige que las personas de otras nacionalidades que viajen a …
Para leer más»
Costarricenses becados para estudiar en Estados Unidos Inteligencia artificial, ciberseguridad, automatización para la robótica y redes y telecomunicaciones son las áreas de estudio de interés de los ocho estudiantes de último año de Colegios Técnicos Profesionales y de colegios públicos que forman parte del programa de bachillerato internacional, que recibieron una beca para cursar estudios …
Para leer más»
“Estados Unidos y Costa Rica han trabajado juntos por décadas en la lucha contra el narcotráfico. El mejoramiento de la capacidad de Costa Rica para patrullar sus aguas con estas nuevas embarcaciones demuestra nuestro compromiso por construir una región más estable, próspera y segura”. Con estas palabras describió la Encargada de Negocios de la Embajada …
Para leer más»
Con la asistencia de Estados Unidos, el Servicio de Vigilancia Aérea del Ministerio de Seguridad Pública tiene ahora una nueva aeronave para facilitar el cumplimiento de la ley y operaciones antinarcóticos, y un nuevo hangar para los helicópteros UH-1ST que la Embajada de Estados Unidos apoya y que participan también en operativos antidrogas. El Cessna …
Para leer más»
La Embajada de Estados Unidos apoya la profesionalización de las fuerzas policiales de Costa Rica de diversas maneras. Gracias a este apoyo y un aporte de más de un millón de dólares, se remodeló el módulo de dormitorios para 88 mujeres oficiales y se construyó una torre de rapel de 18 metros de altura en …
Para leer más»
Miércoles 9 de diciembre del 2020 Albergue temporal regional bien equipado La zona de los Santos de Costa Rica se encuentra un albergue temporal regional para personas diagnosticadas con Covid-19 que no puedan cumplir su cuarentena en sus hogares. Conscientes de la importancia de este servicio para la salud pública, la Oficina para Asuntos Antinarcóticos, …
Para leer más»
Una donación de cinco sirenas y 300 señales que indican hacia dónde dirigirse en caso de tsunami, hace que Quepos, Tivives, Jacó y Esterillos estén mejor preparados para enfrentar este tipo de emergencias. Este proyecto es el resultado del trabajo conjunto del Programa de Asistencia Humanitaria de la Oficina del Representante de Defensa de la …
Para leer más»
El Programa de Asistencia Humanitaria de la Oficina del Representante de Defensa, la Oficina de Asistencia Humanitaria de la Agencia Estadounidense para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés) de la Embajada de Estados Unidos y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF, por sus siglas en inglés) tienden sus …
Para leer más»
Alumnos de la Escuela Pochotal recibieron suministros escolares que les permitirán facilitar y mejorar su proceso de aprendizaje. Por medio del Programa de Asistencia Humanitaria de la Oficina del Representante de Defensa de la Embajada de Estados Unidos, se donaron tabletas electrónicas marca Apple, calculadoras científicas, ventiladores, sillas, mesas, pizarras acrílicas, alcohol en gel, mochilas, …
Para leer más»
Gracias al Programa de Asistencia Humanitaria de la Oficina del Representante de Defensa de la Embajada de Estados Unidos, nueve escuelas ubicadas en territorios indígenas de la región brunca recibieron suministros de protección personal. La donación incluye lavamanos, toallas de papel, cubrebocas de tela, caretas faciales, jabón líquido, alcohol en gel, mascarillas quirúrgicas, desinfectante, guantes, …
Para leer más»
Martes 11 de setiembre de 2020 Comunicado de prensa Esta vez es la Comisión Nacional de Prevención de Riesgos y Atención de Emergencias de Costa Rica (CNE) la institución que recibe una donación de suministros médicos de parte del Comando Sur de Estados Unidos del Comando Sur de Estados Unidos. La donación incluye: 40.300 mascarillas …
Para leer más»
La Oficina para Asuntos Antinarcóticos, Seguridad Ciudadana y Justicia (INL, por sus siglas en inglés) de la Embajada de Estados Unidos lanzó una campaña especial para incentivar a los jóvenes a hacerse escuchar y levantar su voz ante la violencia intrafamiliar. La campaña ¡Hacete Escuchar: las paredes no hablan, hacelo vos! explica qué es la …
Para leer más»
Como parte de la celebración del 20 aniversario del Servicio Nacional de Guardacostas de Costa Rica, la Embajada de Estados Unidos donó el valor de una asesoría especial para elaborar el plan estratégico para Guardacostas Costa Rica, para los próximos diez años, fichas de mantenimiento, videos tutoriales y el libro conmemorativo de labores. Este trabajo …
Para leer más»
Un grupo de 27 emprendedoras costarricenses se graduó de la Academia de Mujeres Emprendedoras (AWE, por sus siglas en inglés). A lo largo de cuatro meses, este programa permitió a este grupo aprender nuevas habilidades, crear planes de negocios y desarrollar otros temas fundamentales para hacer crecer sus actividades comerciales y así construir un mejor …
Para leer más» Lunes 6 de abril del 2020 Los días miércoles 8, jueves 9, viernes 10 y lunes 13 de abril, la Embajada y Sección Consular de Estados Unidos estarán cerradas por motivo de la restricción vehicular sanitaria, la celebración de Semana Santa y el Aniversario de la Batalla de Rivas y el acto heróico de Juan …
Para leer más»
Por medio del Programa de Asistencia Humanitaria del Comando Sur de Estados Unidos, la sede diplomática realizó una primera donación de equipo de protección médica a la Caja Costarricense del Seguro Social (CCSS). El equipo fue comprado a proveedores costarricenses e incluye: 9.700 batas de aislamiento 57.000 pares de guantes quirúrgicos. Habrá una segunda donación …
Para leer más»
Durante su primera visita oficial a Costa Rica, la Subsecretaria Adjunta Principal de la Oficina de Asuntos del Hemisferio Occidental, Julie Chung, abordó temas de interés para ambos países y en los que trabajan con ahínco, por el bien de sus ciudadanos. Seguridad, comercio, política exterior y la visita a varias empresas estadounidenses establecidas en …
Para leer más»
La Oficina para Asuntos Antinarcóticos, Seguridad Ciudadana y Justicia (INL, por sus siglas en inglés) de la Embajada de Estados Unidos donó ocho canes a distintos cuerpos policiales del país, durante la ceremonia de graduación de los Cursos de Ascenso de la Academia Nacional de Policía. La Embajadora de Estados Unidos, Sharon Day, resaltó la …
Para leer más»
La Embajada de Estados Unidos forma parte de la iniciativa mundial AirNow que permite conocer, en tiempo real la calidad del aire que respiramos, por medio de una página electrónica a la que cualquier persona puede acceder. Gracias a esta iniciativa, nuestra sede diplomática tiene ahora un monitor de la calidad del aire que permite …
Para leer más»
A partir del viernes 27 de setiembre ciertos tipos de visa, además de los 160 dólares que se cancelan por el proceso de solicitud de la visa, tendrán un valor adicional una vez aprobadas. El costo del proceso de la visa de turismo (B1/B2) se mantendrá invariable en 160 dólares. En el caso de los …
Para leer más»
La Oficina de Asuntos Antinarcóticos, Seguridad y Justicia (INL, por sus siglas en inglés) de la Embajada de Estados Unidos entregó motocicletas Suzuki DR-650 a las municipalidades de Alajuelita, Mora y Desamparados. Cada municipio recibió dos motocicletas que, de acuerdo con los alcaldes, les serán de gran utilidad para mejorar su labor de protección de …
Para leer más»
Seis alumnos de último año de Colegios Técnicos Profesionales y de colegios públicos que forman parte del programa de Bachillerato Internacional con dominio del idioma inglés fueron seleccionados para estudiar dos años en Community Colleges en Estados Unidos. Los beneficiados este año son: Alison Agüero Sánchez, del Liceo de Puriscal Raquel Angulo Morales, del COVAO …
Para leer más»
La Oficina para Asuntos Antinarcóticos, Seguridad Ciudadana y Justicia (INL, por sus siglas en inglés) organiza el primer encuentro nacional de urbanismo social, un espacio para reflexionar sobre la importancia de la inclusión y articulación social; un espacio para impactar de manera positiva la vida de las personas. INL ya invirtió USD 140 mil en …
Para leer más»
El barco hospital USNS Comfort finalizó su misión humanitaria en Costa Rica con excelentes resultados: 5.548 personas atendidas por el personal del buque, 138 cirugías realizadas a bordo y miles de vidas transformadas. El USNS Comfort llegó a Costa Rica el 21 de julio y a lo largo de una semana desplegó a su personal …
Para leer más»
El barco hospital USNS Comfort (T-AH 20) llegará a Puntarenas el domingo 21 de julio, para ofrecer atención médica gratuita en el país del 23 al 27 de julio y como parte del apoyo de Estados Unidos a la región, que sufre con la crisis política de Nicaragua y Venezuela, y que ha provocado desafíos …
Para leer más»
Gracias a la iniciativa de la Embajadora Sharon Day, Costa Rica inauguró el plan piloto Academia para Mujeres Emprendedoras (AWE, por sus siglas en inglés). 30 mujeres emprendedoras forman parte de este proyecto que se desarrolla en conjunto con el Parque La Libertad y que dará a estas empresarias un acompañamiento dedicado, con talleres complementarios, …
Para leer más»
Comunicado de prensa 23 de mayo de 2019 MIAMI – El buque hospital USNS Comfort (T-AH 20) de la Marina de los EE. UU. regresará para otro despliegue en Sudamérica, América Central y el Caribe a mediados de junio con el objetivo de iniciar una misión de asistencia médica de cinco meses como resultado de la …
Para leer más»
“Nuestra asistencia inició mucho antes de la llegada de estos cuatro helicópteros y continuará mucho después de la finalización del periodo de dos años. Nuestro Programa de Capacitación Aérea es un programa holístico, enfocado en llegar hasta el próximo nivel la logística, mantenimiento y administración que apoyará el éxito a largo plazo del Servicio de …
Para leer más»
La labor que realiza el Servicio Nacional de Guardacostas de Costa Rica cuenta ahora con nuevas herramientas que permiten mayor vigilancia de las aguas territoriales del país: dos lanchas interceptoras de 38 pies, equipadas con tecnología de punta. Estas lanchas, valoradas en 750 mil dólares cada una, fueron donadas por nuestra oficina de Oficina para …
Para leer más»
La Embajada de Estados Unidos sabe que los deportes son una forma de generar un cambio real y duradero en las vidas de quienes los practican. Con el fin de ayudar a los jóvenes costarricenses a trabajar en equipo, resolver conflictos y desarrollar sus habilidades de comunicación, desarrollamos el programa La Jugada de sus Vidas, …
Para leer más»
Hemos recibido reportes que la situación de seguridad ya se resolvió y, por lo tanto, regresamos ya a nuestro funcionamiento normal. Quienes tenían citas programadas con nosotros pueden venir tal y como lo tenían planeado. Quienes necesiten reprogramar una cita de esta mañana o los ciudadanos estadounidenses que tienen alguna emergencia y requieren de nuestros …
Para leer más»
Hemos recibido información confiable sobre una situación de seguridad en evolución en las cercanías de nuestro edificio principal, específicamente en Plaza del Oeste, el centro comercial que se encuentra frente a nuestras instalaciones. Solicitamos a todas las personas que tienen citas de rutina programadas para hoy que, por favor, las reprogramen. Los ciudadanos estadounidenses que …
Para leer más»