Para obtener información completa, visite el sitio web del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/proof-of-vaccination.html#.
1. ¿Quiénes deben estar vacunados antes de viajar a los Estados Unidos?
Si usted no es ciudadano estadounidense ni inmigrante estadounidense, debe estar completamente vacunado para viajar a los Estados Unidos vía aérea. Sólo aplican excepciones limitadas. El requisito de vacunación no aplica a los ciudadanos estadounidenses o a los residentes permanentes legales (es decir, los titulares de la tarjeta verde) o a los viajeros que ingresen a los Estados Unidos con una visa de inmigrante.
3. ¿Qué vacunas se aceptan?
Se aceptan las vacunas que están aprobadas o autorizadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE. UU. O que están enumeradas para uso de emergencia por la Organización Mundial de la Salud.
Estas vacunas incluyen las siguientes:
- Pfizer-BioNTech
- Moderna
- Janssen / Johnson & Johnson
- AstraZeneca
- Covaxina
- Covishield
- BIBP / Sinopharm
- Sinovac
Para más información, visite el sitio web de los CDC para obtener la lista de vacunas contra COVID-19 aceptadas.
3. ¿Qué significa estar “completamente vacunado”?
Se le considera completamente vacunado:
- 2 semanas (14 días) después de la vacunación, en caso de vacunas que requieran sólo una dosis (por ejemplo, Janssen/Johnson & Johnson).
- 2 semanas (14 días) después de su segunda dosis en caso de vacunas que requieran 2 dosis (por ejemplo, Pfizer/BioNTech o AstraZeneca).
- 2 semanas (14 días) después de haber recibido 2 dosis de cualquier combinación de vacunas COVID-19 aceptadas con al menos 17 días de diferencia.
Si no cumple con estos requisitos, NO está completamente vacunado.
4. ¿Cómo se calculan los 14 días?
Su última dosis debe haber sido administrada al menos 14 días antes del día en que aborde su vuelo hacia los Estados Unidos. Se considera que está completamente vacunado el día 14 después de que se completó la serie de vacunación. Por ejemplo, si su última dosis fue administrada el 1 de octubre, entonces el 15 de octubre se cumplen los 14 días requeridos.
5. ¿Qué documentos son comprobantes aceptables de vacunación?
Prueba aceptable de vacunación COVID-19:
- Certificado de vacunación con código QR, pase digital mediante aplicación Smartphone con código QR (p. Ej., Certificado de vacunación del Ministerio de Salud de Costa Rica con código QR, pase COVID del Servicio Nacional de Salud del Reino Unido, certificado COVID digital de la Unión Europea).
- Impresión del carnet de vacunación COVID-19 o certificado de vacunación COVID-19 emitido a nivel nacional o subnacional o por un proveedor de vacunas autorizado (por ejemplo, carnet de vacunación de la CDC o el carnet de vacunación del Ministerio de Salud de Costa Rica).
- Fotografías digitales de la tarjeta o registro de vacunación, registro de vacuna descargado o certificado de vacunación de una fuente oficial (por ejemplo, agencia de salud pública, agencia gubernamental u otro proveedor de vacunas autorizado), o una aplicación de teléfono móvil sin código QR.
Todas las pruebas de la vacuna COVID-19 deben tener:
- Identificadores personales (nombre completo y al menos otro tipo de identificación tal como fecha de nacimiento o número de pasaporte) que coincidan con los identificadores personales en el pasaporte del pasajero u otros documentos de viaje.
- Nombre de la fuente oficial que emite el registro (por ejemplo, agencia de salud pública, agencia gubernamental u otro proveedor de vacunas autorizado).
- Fabricante de la vacuna y fecha(s) de vacunación.
6. ¿Puede un viajero presentar la tarjeta de vacunación CDC COVID-19 de los Estados Unidos?
Sí.
7. ¿Es necesario que el comprobante de vacunación esté en inglés y en español?
Las aerolíneas deben poder confirmar la prueba de vacunación y revisar otra información requerida, y deben determinar cuándo es necesaria la traducción para estos fines. Si sus documentos están en un idioma que no sea inglés, debe consultar con su aerolínea antes de viajar.
8. ¿Es necesario que el comprobante de vacunación sea “apostillado”?
No.
9. ¿Aparte de la vacunación, necesitan los viajeros una prueba negativa por COVID-19 para entrar a los Estados Unidos?
Sí. TODOS los pasajeros de avión, incluidos ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes y niños de 2 años en adelante deberán presentar una prueba negativa por COVID-19, tomada 1 día antes del viaje. Los pasajeros de avión deberán realizarse la prueba viral la cual puede ser la de antígenos o Pruebas de Ampliación del Ácido Nucleico (NAAT por sus siglas en inglés).
Alternativamente, los viajeros pueden presentar una constancia de recuperación del COVID-19 en los 90 días antes del viaje (por ejemplo: un resultado positivo por COVID-19 tomado con no más de 90 días antes de la fecha de salida del país en el extranjero y una carta de un proveedor de servicios de salud certificado o de un funcionario público del sector salud haciendo constar que usted está autorizado para viajar).
Para obtener más información sobre el requisito de la prueba, visite: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/testing-international-air-travelers.html.
